Na najnowszej płycie Adele jest piosenka „Milion years ego”. Piękne dzieło o samotności i nostalgii za przeszłością. „Milion years ago” można odczytać jako metaforę przemijania, tęsknoty za dawnymi laty, kiedy miało się przyjaciół, znajomych, a potem wszystko się zmieniło. Ceną sukcesu (dorastania, pracy, awansu, kariery) jest utrata wspaniałych chwil, które przeminęły, więzi, jakie rodzą się między ludźmi.
Polskie tłumaczenie tekstu (tekstowo.pl – poniżej) wprowadza słuchacza w klimat ciszy i refleksji. Po jej odsłuchaniu można mieć wrażenie, że znamy tę melodię.
https://youtu.be/6Px_a9Yld0w
Piosenka Adele w warstwie muzycznej aranżacji przypomniał mi zapomniany „Biały krzyż” Czerwonych Gitar. Jak ktoś jest harcerzem i często bywa na akademiach ku czci, nie sposób nie natknąć się na nią. Największe wrażenie robi tekst. Chodzi w nim o młodych ludzi idących na bój za ojczyznę – takie pokolenie Baczyńskiego i Kolumbów. Wymowa treści i przesłanie piosenki to tęsknota za ludźmi, którzy oddali swoje życie dla ojczyzny i refleksja czy ktoś o nich pamięta? „Biały krzyż” jest świadkiem heroicznych czynów, jakie miały miejsce gdzieś daleko od domu. Jest strażnikiem pamięci bohaterów poległych za ojczyznę.
Piosenka pełna patriotyzmu, smutku i uznania dla wielkich czynów przodków.
Fragmentami obie melodie są do siebie podobne, tak gdzieś pod skórą to czuć – delikatne, nostalgoczne brzemienia. Adele wraca w wielkim stylu, nawiązując do starych wspaniałych czasów. Polscy słuchacze i „słuchawki” mogą mieć wartościowe skojarzenia.
Ponadto nieco później niż „Czerwone Gitary” żył i tworzył Ahmet Kaya, którego utwór także przypomina dzieło Adele. Fani tureckiego wokalisty głośno mówią o plagiacie…
https://www.youtube.com/watch?v=-RfOLOC3Oy0